καὶ ἀφελεῖ ἀπὸ τῆς Ιουδαίας ἄνθρωπον, ὃς δυνήσεται κεφαλὴν ἆραι, ἢ δυνατὸν συντελέσασθαί τι· καὶ ἔσται ἡ παρεμβολὴ αὐτοῦ ὥστε πληρῶσαι τὸ πλάτος τῆς χώρας σου, μεθʼ ἡμῶν ὁ Θεός.

1. καὶ
   and
2. ἀφελεῖ
   will take away
   will remove, he will take away
3. ἀπὸ
   from
4. τῆς
   of the
   the
5. Ιουδαίας
   Judea
6. ἄνθρωπον
   man
7.  
   ,
    
8. ὃς
   who
9. δυνήσεται
   will be able
10. κεφαλὴν
    head
11. ἆραι
    to lift
    to take up, to carry
12.  
    ,
     
13. ἢ
    the
    or
14. δυνατὸν
    possible
15. συντελέσασθαί
    to accomplish
16. τι
    what
    something
17.  
    ·
     
18. καὶ
    and
19. ἔσται
    will be
20. ἡ
    the
    or
21. παρεμβολὴ
    camp
22. αὐτοῦ
    his
23. ὥστε
    so that
24. πληρῶσαι
    to fill
    to fulfill
25. τὸ
    the
26. πλάτος
    width
    breadth
27. τῆς
    of the
    the
28. χώρας
    land
    country
29. σου
    your
30.  
    ,
     
31. μεθʼ
    with
32. ἡμῶν
    our
33. ὁ
    the
34. Θεός
    God
35.  
    .
     

and he will take away from Judea any man who will be able to lift his head or accomplish anything, and his camp will fill the width of your land; God is with us.