↵ Judges 12 Καὶ ἐβόησεν ἀνὴρ Ἐφραὶμ, καὶ παρῆλθαν εἰς Βοῤῥᾶν, καὶ εἶπαν πρὸς Ἰεφθάε, διατί παρῆλθες παρατάξασθαι ἐν υἱοῖς Ἀμμὼν, καὶ ἡμᾶς οὐ κέκληκας πορευθῆναι μετὰ σοῦ; τὸν οἶκόν σου ἐμπρήσομεν ἐπὶ σὲ ἐν πυρί.
-
Καὶ
And
-
ἐβόησεν
cried out
she cried out, he cried out
-
ἀνὴρ
man
-
Ἐφραὶμ
Ephraim
-
,
-
καὶ
and
-
παρῆλθαν
they have gone past
passed through
-
εἰς
into
to
-
Βοῤῥᾶν
North
-
,
-
καὶ
and
-
εἶπαν
they said
said
-
πρὸς
to
toward
-
Ἰεφθάε
Jephthah
-
,
-
διατί
why
-
παρῆλθες
did you pass
-
παρατάξασθαι
to array
to battle, to fight
-
ἐν
in
-
υἱοῖς
sons
-
Ἀμμὼν
Ammon
-
,
-
καὶ
and
-
ἡμᾶς
us
-
οὐ
not
-
κέκληκας
you have called
did you call, you called
-
πορευθῆναι
to go
-
μετὰ
with
after
-
σοῦ
your
-
;
-
τὸν
the
-
οἶκόν
house
-
σου
your
-
ἐμπρήσομεν
we will burn
-
ἐπὶ
upon
-
σὲ
you
-
ἐν
in
-
πυρί
fire
-
.
And the man of Ephraim cried out, and they passed through into the North, and they said to Jephthah, Why did you go to fight against the sons of Ammon and did not call us to go with you? We will burn your house down upon you with fire.