Καὶ ἀπέδωκε τοὺς χιλίους καὶ ἑκατὸν τοῦ ἀργυρίου τῇ μητρὶ αὐτοῦ· καὶ εἶπεν ἡ μήτηρ αὐτοῦ, ἁγιάζουσα ἡγίασα τὸ ἀργύριον τῷ Κυρίῳ ἐκ τῆς χειρός μου τῷ υἱῷ μου τοῦ ποιῆσαι γλυπτὸν καὶ χωνευτὸν, καὶ νῦν ἀποδώσω αὐτό σοι.

1. Καὶ
   And
2. ἀπέδωκε
   gave back
   he gave back, restored
3. τοὺς
   the
4. χιλίους
   thousand
5. καὶ
   and
6. ἑκατὸν
   hundred
7. τοῦ
   of the
   the
8. ἀργυρίου
   of silver
   silver
9. τῇ
   the
10. μητρὶ
    mother
11. αὐτοῦ
    his
12.  
    ·
     
13. καὶ
    and
14. εἶπεν
    said
15. ἡ
    the
    or
16. μήτηρ
    mother
17. αὐτοῦ
    his
18.  
    ,
     
19. ἁγιάζουσα
    consecrating
20. ἡγίασα
    i sanctified
21. τὸ
    the
22. ἀργύριον
    silver
23. τῷ
    the
    to the
24. Κυρίῳ
    Lord
25. ἐκ
    from
    out of
26. τῆς
    of the
    the
27. χειρός
    hand
28. μου
    my
29. τῷ
    the
    to the
30. υἱῷ
    son
31. μου
    my
32. τοῦ
    of the
    the
33. ποιῆσαι
    to do
    to make
34. γλυπτὸν
    carved image
    carved
35. καὶ
    and
36. χωνευτὸν
    molten image
    molten
37.  
    ,
     
38. καὶ
    and
39. νῦν
    now
40. ἀποδώσω
    i will pay
    i will repay, i will give back
41. αὐτό
    it
    itself
42. σοι
    to you
43.  
    .
     

And he gave back the thousand and hundred of silver to his mother, and his mother said, Consecrating, I sanctified the silver to the Lord from my hand for my son to make a carved image and a molten image, and now I will give it back to you.