Καὶ

And

ἀπέδωκε

he gave back

gave back

τοὺς

the

χιλίους

a thousand

thousand

καὶ

and

ἑκατὸν

one hundred

hundred

τοῦ

of the

the

ἀργυρίου

of silver

τῇ

the

μητρὶ

mother

αὐτοῦ

of him

his

 

·

 

καὶ

and

εἶπεν

he said

said

ἡ

the

μήτηρ

mother

αὐτοῦ

of him

his

 

,

 

ἁγιάζουσα

consecrating

ἡγίασα

i sanctified

i consecrated

τὸ

the

ἀργύριον

silver

τῷ

the

to the

Κυρίῳ

Lord

ἐκ

from

τῆς

of the

the

χειρός

hand

μου

my

of me

τῷ

the

to the

υἱῷ

son

μου

my

of me

τοῦ

of the

the

ποιῆσαι

to do

to make

γλυπτὸν

carved image

καὶ

and

χωνευτὸν

molten image

molten

 

,

 

καὶ

and

νῦν

now

ἀποδώσω

i will give back

i will repay

αὐτό

it

σοι

to you

 

.