↵ Judges 19 Καὶ ἐγένετο τῇ ἡμέρᾳ τῇ τετάρτῃ, καὶ ὤρθρισαν τοπρωῒ καὶ ἀνέστη τοῦ πορευθῆναι, καὶ εἶπεν ὁ πατὴρ τῆς νεάνιδος πρὸς τὸν νυμφίον αὐτοῦ, στήρισον τὴν καρδιάν σου ψωμῷ ἄρτου, καὶ μετὰ τοῦτο πορεύσεσθε.
-
Καὶ
And
-
ἐγένετο
it happened
became, came into existence
-
τῇ
the
-
ἡμέρᾳ
days
-
τῇ
the
-
τετάρτῃ
fourth
-
,
-
καὶ
and
-
ὤρθρισαν
they rose early
rose early
-
τοπρωῒ
in the morning
-
καὶ
and
-
ἀνέστη
arose
rose up
-
τοῦ
of the
the
-
πορευθῆναι
to go
-
,
-
καὶ
and
-
εἶπεν
said
-
ὁ
the
-
πατὴρ
father
-
τῆς
of the
the
-
νεάνιδος
young woman
-
πρὸς
to
toward
-
τὸν
the
-
νυμφίον
bridegroom
-
αὐτοῦ
his
-
,
-
στήρισον
set
strengthen
-
τὴν
the
-
καρδιάν
heart
-
σου
your
-
ψωμῷ
with a morsel
-
ἄρτου
bread
of bread
-
,
-
καὶ
and
-
μετὰ
with
after
-
τοῦτο
this
-
πορεύσεσθε
you shall go
you will travel, you shall walk
-
.
And it happened on the fourth day, and they rose early in the morning and he arose to go, and the father of the young woman said to his bridegroom, Strengthen your heart with a morsel of bread, and after this you shall go.