↵ Judges 9 Καὶ εἰ ἐν ἀληθείᾳ καὶ τελειότητι ἐποιήσατε μετὰ Ἱεροβάαλ, καὶ μετὰ τοῦ οἴκου αὐτοῦ ἐν τῇ ἡμέρᾳ ταύτῃ, εὐφρανθείητε ἐν Ἀβιμέλεχ, καὶ εὐφρανθείη καί γε αὐτὸς ἐφʼ ὑμῖν·
-
Καὶ
And
-
εἰ
if
-
ἐν
in
-
ἀληθείᾳ
truths
-
καὶ
and
-
τελειότητι
perfection
completeness, integrity
-
ἐποιήσατε
you did
you made
-
μετὰ
with
after
-
Ἱεροβάαλ
Jerubbaal
-
,
-
καὶ
and
-
μετὰ
with
after
-
τοῦ
of the
the
-
οἴκου
house
-
αὐτοῦ
his
-
ἐν
in
-
τῇ
the
-
ἡμέρᾳ
days
-
ταύτῃ
this
-
,
-
εὐφρανθείητε
rejoice
may you rejoice
-
ἐν
in
-
Ἀβιμέλεχ
Abimelech
-
,
-
καὶ
and
-
εὐφρανθείη
may be gladdened
may he rejoice
-
καί
and
-
γε
indeed
at least
-
αὐτὸς
himself
he
-
ἐφʼ
upon
-
ὑμῖν
to you
-
·
And if you have acted in truth and integrity with Jerubbaal and with his house on this day, may you rejoice in Abimelech, and may he himself indeed rejoice over you,