↵ Judges 9
Judges 9:37

Καὶ προσέθετο ἔτι Γαὰλ τοῦ λαλῆσαι, καὶ εἶπεν, ἰδοὺ λαὸς καταβαίνων κατὰ θάλασσαν ἀπὸ τοῦ ἐχόμενα ὀμφαλοῦ τῆς γῆς, καὶ ἀρχὴ ἑτέρα ἔρχεται διʼ ὁδοῦ Ἥλων Μαωνενίμ.

  1. Καὶ
    And
  2. προσέθετο
    he added
    added
  3. ἔτι
    still
  4. Γαὰλ
    Gaal
  5. τοῦ
    of the
    the
  6. λαλῆσαι
    to speak
  7.  
    ,
     
  8. καὶ
    and
  9. εἶπεν
    said
  10.  
    ,
     
  11. ἰδοὺ
    behold
  12. λαὸς
    people
  13. καταβαίνων
    coming down
    going down, descending
  14. κατὰ
    according to
  15. θάλασσαν
    sea
  16. ἀπὸ
    from
  17. τοῦ
    of the
    the
  18. ἐχόμενα
    near
    clinging, adjoining
  19. ὀμφαλοῦ
    navel
  20. τῆς
    of the
    the
  21. γῆς
    earth
  22.  
    ,
     
  23. καὶ
    and
  24. ἀρχὴ
    beginning
  25. ἑτέρα
    other
  26. ἔρχεται
    comes
  27. διʼ
    through
  28. ὁδοῦ
    way
    road
  29. Ἥλων
    Nails
  30. Μαωνενίμ
    Maonenim
  31.  
    .
     

And Gaal continued to speak, and said, Behold, people coming down from the sea, from the adjoining navel of the earth, and another company comes by way of the Oak of Maonenim.