καὶ ἡ μοιχεία σου, καὶ χρεμετισμός σου, καὶ ἡ ἀπαλλοτρίωσις τῆς πορνείας σου· ἐπὶ τῶν βουνῶν, καὶ ἐν τοῖς ἀγροῖς ἑώρακα τὰ βδελύγματά σου· οὐαί σοι Ἱερουσαλὴμ, ὅτι οὐκ ἐκαθαρίσθης ὀπίσω μου· ἕως τίνος ἔτι;

1. καὶ
   and
2. ἡ
   the
   or
3. μοιχεία
   adultery
4. σου
   your
5.  
   ,
    
6. καὶ
   and
7. χρεμετισμός
   neighing
8. σου
   your
9.  
   ,
    
10. καὶ
    and
11. ἡ
    the
    or
12. ἀπαλλοτρίωσις
    alienation
13. τῆς
    of the
    the
14. πορνείας
    fornication
15. σου
    your
16.  
    ·
     
17. ἐπὶ
    upon
18. τῶν
    of the
19. βουνῶν
    hills
20.  
    ,
     
21. καὶ
    and
22. ἐν
    in
23. τοῖς
    the
    to the
24. ἀγροῖς
    fields
25. ἑώρακα
    i have seen
26. τὰ
    the
27. βδελύγματά
    abominations
28. σου
    your
29.  
    ·
     
30. οὐαί
    woe
31. σοι
    to you
32. Ἱερουσαλὴμ
    Jerusalem
33.  
    ,
     
34. ὅτι
    that
    because
35. οὐκ
    not
36. ἐκαθαρίσθης
    you were cleansed
37. ὀπίσω
    after
38. μου
    my
39.  
    ·
     
40. ἕως
    until
41. τίνος
    some
42. ἔτι
    still
43.  
    ;
     

And your adultery, and your neighing, and the alienation of your fornication upon the hills and in the fields—I have seen your abominations. Woe to you, Jerusalem, because you have not been cleansed to follow me; how long yet?