Ἐπληθύνθησαν αἱ χῆραι αὐτῶν ὑπὲρ τὴν ἄμμον τῆς θαλάσσης· ἐπήγαγον ἐπὶ μητέρα νεανίσκους, ταλαιπωρίαν ἐν μεσημβρίᾳ, ἐπέῤῥιψα ἐπʼ αὐτὴν ἐξαίφνης τρόμον καὶ σπουδήν.

1. Ἐπληθύνθησαν
   Were multiplied
   Multiplied, They were multiplied
2. αἱ
   the
3. χῆραι
   widows
4. αὐτῶν
   their
   of them
5. ὑπὲρ
   for
6. τὴν
   the
7. ἄμμον
   sand
8. τῆς
   of the
   the
9. θαλάσσης
   sea
10.  
    ·
     
11. ἐπήγαγον
    i brought
12. ἐπὶ
    upon
13. μητέρα
    mother
14. νεανίσκους
    young men
15.  
    ,
     
16. ταλαιπωρίαν
    misery
17. ἐν
    in
18. μεσημβρίᾳ
    midday
19.  
    ,
     
20. ἐπέῤῥιψα
    i cast
21. ἐπʼ
    upon
22. αὐτὴν
    it
    her
23. ἐξαίφνης
    suddenly
24. τρόμον
    trembling
    terror
25. καὶ
    and
26. σπουδήν
    haste
    zeal, eagerness
27.  
    .
     

Their widows were multiplied beyond the sand of the sea. I brought upon the mother of young men misery at midday. I cast upon her suddenly trembling and haste.