Τάδε

These Things

λέγει

says

Κύριος

Lord

 

,

 

τί

what

something

εὕροσαν

they found

οἱ

the

πατέρες

fathers

ὑμῶν

of you

your

ἐν

in

ἐμοὶ

to me

me

πλημμέλημα

trespass

offense

 

,

 

ὅτι

that

because

ἀπέστησαν

they withdrew

they revolted

μακρὰν

far

ἀπʼ

from

ἐμοῦ

me

 

,

 

καὶ

and

ἐπορεύθησαν

they went

ὀπίσω

after

behind

τῶν

of the

the

ματαίων

vain things

 

,

 

καὶ

and

ἐματαιώθησαν

they became vain

 

;