Οἶκος

House

Δαυὶδ

David

 

,

 

τάδε

these things

λέγει

says

Κύριος

Lord

 

,

 

κρίνατε

judge

πρωῒ

morning

κρίμα

judgment

 

,

 

καὶ

and

κατευθύνατε

make straight

set right

 

,

 

καὶ

and

ἐξέλεσθε

deliver

rescue

διηρπασμένον

one who has been plundered

one having been plundered

ἐκ

from

χειρὸς

hand

ἀδικοῦντος

of the one doing wrong

of one doing wrong

αὐτὸν

him

 

,

 

ὅπως

so that

μὴ

not

ἀναφθῇ

is kindled

be kindled

ὡς

as

πῦρ

fire

ἡ

the

ὀργή

wrath

anger

μου

my

of me

 

,

 

καὶ

and

καυθήσεται

will be burned

it will burn

 

,

 

καὶ

and

οὐκ

not

ἔσται

will be

it will be

ὁ

the

σβέσων

extinguishing

quenching

 

.