Συνετρίβη

Was Crushed

Was Broken

ἡ

the

καρδία

heart

μου

my

of me

ἐν

in

ἐμοὶ

to me

me

 

,

 

ἐσαλεύθη

was shaken

πάντα

all

τὰ

the

ὀστᾶ

bones

μου

my

of me

 

,

 

ἐγενήθην

i became

ὡς

as

ἀνὴρ

man

συντετριμμένος

crushed

having been crushed

 

,

 

καὶ

and

ὡς

as

ἄνθρωπος

man

συνεχόμενος

being held

being held together

ἀπὸ

from

οἶνου

wine

of wine

ἀπὸ

from

προσώπου

face

Κυρίου

Lord

Of The Lord

καὶ

and

ἀπὸ

from

προσώπου

face

εὐπρεπείας

comeliness

beauty

δόξης

glory

αὐτοῦ

of him

his

 

.