Συνετρίβη ἡ καρδία μου ἐν ἐμοὶ, ἐσαλεύθη πάντα τὰ ὀστᾶ μου, ἐγενήθην ὡς ἀνὴρ συντετριμμένος, καὶ ὡς ἄνθρωπος συνεχόμενος ἀπὸ οἶνου ἀπὸ προσώπου Κυρίου καὶ ἀπὸ προσώπου εὐπρεπείας δόξης αὐτοῦ.

1. Συνετρίβη
   Was shattered
   Was crushed, Was broken
2. ἡ
   the
   or
3. καρδία
   heart
4. μου
   my
5. ἐν
   in
6. ἐμοὶ
   to me
   me
7.  
   ,
    
8. ἐσαλεύθη
   was shaken
9. πάντα
   all
10. τὰ
    the
11. ὀστᾶ
    bones
12. μου
    my
13.  
    ,
     
14. ἐγενήθην
    i became
15. ὡς
    as
16. ἀνὴρ
    man
17. συντετριμμένος
    broken
18.  
    ,
     
19. καὶ
    and
20. ὡς
    as
21. ἄνθρωπος
    man
22. συνεχόμενος
    being overwhelmed
    being constrained, being distressed
23. ἀπὸ
    from
24. οἶνου
    wine
    of wine
25. ἀπὸ
    from
26. προσώπου
    face
27. Κυρίου
    Of the lord
    Lord
28. καὶ
    and
29. ἀπὸ
    from
30. προσώπου
    face
31. εὐπρεπείας
    of the beauty
    gracefulness, plausibility
32. δόξης
    glory
33. αὐτοῦ
    his
34.  
    .
     

My heart was shattered within me, all my bones were shaken, I became as a broken man, and as a man being overwhelmed from wine from the face of the Lord and from the face of the beauty of his glory.