↵ Jeremiah 27 Ὅτι ἰδοὺ ἐγὼ ἐγείρω ἐπὶ Βαβυλῶνα συναγωγὰς ἐθνῶν ἐκ γῆς Βοῤῥᾶ, καὶ παρατάξονται αὐτῇ· ἐκεῖθεν ἁλώσεται, ὡς βολὶς μαχητοῦ συνετοῦ οὐκ ἐπιστρέψει κενή.
-
Ὅτι
That
Because
-
ἰδοὺ
behold
-
ἐγὼ
i
-
ἐγείρω
stir up
-
ἐπὶ
upon
-
Βαβυλῶνα
Babylon
-
συναγωγὰς
congregations
-
ἐθνῶν
nations
-
ἐκ
from
out of
-
γῆς
earth
-
Βοῤῥᾶ
North
-
,
-
καὶ
and
-
παρατάξονται
they shall be arrayed
they will draw up
-
αὐτῇ
this
-
·
-
ἐκεῖθεν
from there
-
ἁλώσεται
will be caught
will be taken
-
,
-
ὡς
as
-
βολὶς
missile
arrow, bolt
-
μαχητοῦ
of a warrior
-
συνετοῦ
of an understanding person
of an intelligent, of a prudent man
-
οὐκ
not
-
ἐπιστρέψει
will return
he will turn, he will return
-
κενή
empty
-
.
Behold, I stir up against Babylon congregations of nations from the land of the North, and they shall be arrayed against her; from there she will be taken, as the arrow of an intelligent warrior does not return empty.