Ἄρατε σημεῖον ἐπὶ τῆς γῆς, σαλπίσατε ἐν ἔθνεσι σάλπιγγι, ἁγιάσατε ἐπʼ αὐτὴν ἔθνη, παραγγείλατε ἐπʼ αὐτὴν, βασιλεῖς ἄρατε παρʼ ἐμοῦ, καὶ τοῖς Ἀχαναζέοις· ἐπιστήσατε ἐπʼ αὐτὴν βελοστάσεις, ἀναβιβάσατε ἐπʼ αὐτὴν ἵππον ὡς ἀκρίδων πλῆθος.

1. Ἄρατε
   Lift
   Take, Lift up
2. σημεῖον
   sign
3. ἐπὶ
   upon
4. τῆς
   of the
   the
5. γῆς
   earth
6.  
   ,
    
7. σαλπίσατε
   sound the trumpet
   blow
8. ἐν
   in
9. ἔθνεσι
   nations
10. σάλπιγγι
    trumpet
11.  
    ,
     
12. ἁγιάσατε
    sanctify
13. ἐπʼ
    upon
14. αὐτὴν
    it
    her
15. ἔθνη
    nations
16.  
    ,
     
17. παραγγείλατε
    command
    give orders, proclaim
18. ἐπʼ
    upon
19. αὐτὴν
    it
    her
20.  
    ,
     
21. βασιλεῖς
    kings
22. ἄρατε
    lift
    take, lift up
23. παρʼ
    from
    beside, among
24. ἐμοῦ
    me
25.  
    ,
     
26. καὶ
    and
27. τοῖς
    the
    to the
28. Ἀχαναζέοις
    Ashkenazites
29.  
    ·
     
30. ἐπιστήσατε
    set up
    appoint
31. ἐπʼ
    upon
32. αὐτὴν
    it
    her
33. βελοστάσεις
    missile launchers
    missile engines, siege towers
34.  
    ,
     
35. ἀναβιβάσατε
    bring up
36. ἐπʼ
    upon
37. αὐτὴν
    it
    her
38. ἵππον
    horse
39. ὡς
    as
40. ἀκρίδων
    of locusts
    locusts
41. πλῆθος
    multitude
42.  
    .
     

Lift up a sign upon the earth, sound the trumpet among the nations with a trumpet, sanctify nations against her, proclaim against her, O kings, lift up from me and to the Ashkenazites, set up siege towers against her, bring up against her horses as a multitude of locusts.