Ἕως τίνος κόψεις ἡ μάχαιρα τοῦ Κυρίου; ἕως τίνος οὐχ ἡσυχάσεις; ἀποκατάστηθι εἰς τὸν κολεόν σου, ἀνάπαυσαι, καὶ ἐπάρθητι.

1. Ἕως
   Until
2. τίνος
   some
3. κόψεις
   will you cut
   you will strike
4. ἡ
   the
   or
5. μάχαιρα
   sword
6. τοῦ
   of the
   the
7. Κυρίου
   Of the lord
   Lord
8.  
   ;
    
9. ἕως
   until
10. τίνος
    some
11. οὐχ
    not
12. ἡσυχάσεις
    will you rest
    rest
13.  
    ;
     
14. ἀποκατάστηθι
    return
15. εἰς
    into
16. τὸν
    the
17. κολεόν
    sheath
18. σου
    your
19.  
    ,
     
20. ἀνάπαυσαι
    to rest
    rest
21.  
    ,
     
22. καὶ
    and
23. ἐπάρθητι
    be lifted up
    be elated
24.  
    .
     

How long will you cut, O sword of the Lord? How long will you not rest? Return into your sheath, rest, and be lifted up.