↵ Jeremiah 39 καὶ ἥξουσιν οἱ Χαλδαῖοι πολεμοῦντες ἐπὶ τὴν πόλιν ταύτην, καὶ καύσουσι τὴν πόλιν ταύτην ἐν πυρί, καὶ κατακαύσουσι τὰς οἰκίας ἐν αἷς ἐθυμιῶσαν ἐπὶ τῶν δωμάτων αὐτῶν τῇ Βάαλ, καὶ ἔσπενδον σπονδὰς θεοῖς ἑτέροις, πρὸς τὸ παραπικράναι με·
-
καὶ
and
-
ἥξουσιν
they will come
-
οἱ
the
-
Χαλδαῖοι
Chaldeans
-
πολεμοῦντες
fighting
-
ἐπὶ
upon
-
τὴν
the
-
πόλιν
city
-
ταύτην
this
-
,
-
καὶ
and
-
καύσουσι
they will burn
will burn
-
τὴν
the
-
πόλιν
city
-
ταύτην
this
-
ἐν
in
-
πυρί
fire
-
,
-
καὶ
and
-
κατακαύσουσι
they will burn completely
they will burn up, they shall burn
-
τὰς
the
-
οἰκίας
house
houses
-
ἐν
in
-
αἷς
which
-
ἐθυμιῶσαν
they burned incense
-
ἐπὶ
upon
-
τῶν
of the
-
δωμάτων
roofs
-
αὐτῶν
their
of them
-
τῇ
the
-
Βάαλ
Baal
-
,
-
καὶ
and
-
ἔσπενδον
they poured libations
poured libations
-
σπονδὰς
libations
-
θεοῖς
gods
-
ἑτέροις
others
other
-
,
-
πρὸς
to
toward
-
τὸ
the
-
παραπικράναι
to provoke
to embitter
-
με
me
-
·
And the Chaldeans fighting will come upon this city, and they will burn this city in fire, and they will burn up the houses in which they burned incense upon their roofs to Baal, and poured libations to other gods, to provoke me.