↵ Jeremiah 4 Ὅτι φωνὴν ὡς ὠδινούσης ἤκουσα τοῦ στεναγμοῦ σου, ὡς πρωτοτοκούσης· φωνὴ θυγατρὸς Σιὼν ἐκλυθήσεται, καὶ παρήσει τὰς χεῖρας αὐτῆς· οἴμοι ἐγὼ, ὅτι ἐκλείπει ἡ ψυχή μου ἐπὶ τοῖς ἀνῃρημένοις.
-
Ὅτι
That
Because
-
φωνὴν
voice
-
ὡς
as
-
ὠδινούσης
of one in labor
in labor, laboring
-
ἤκουσα
i heard
-
τοῦ
of the
the
-
στεναγμοῦ
groaning
-
σου
your
-
,
-
ὡς
as
-
πρωτοτοκούσης
of one bearing her first child
-
·
-
φωνὴ
voice
-
θυγατρὸς
daughter
-
Σιὼν
Zion
-
ἐκλυθήσεται
will be weakened
will faint
-
,
-
καὶ
and
-
παρήσει
will let fall
-
τὰς
the
-
χεῖρας
hands
-
αὐτῆς
her
of it
-
·
-
οἴμοι
alas
-
ἐγὼ
i
-
,
-
ὅτι
that
because
-
ἐκλείπει
ceases
fails, faints
-
ἡ
the
or
-
ψυχή
soul
-
μου
my
-
ἐπὶ
upon
-
τοῖς
the
to the
-
ἀνῃρημένοις
slain
-
.
Because I heard a voice like one in labor, your groaning like one bearing her first child, the voice of the daughter of Zion will be weakened, and she will let fall her hands. Alas for me, because my soul faints over the slain.