↵ Jeremiah 47 Ὁ λόγος ὁ γενόμενος παρὰ Κυρίου πρὸς Ἱερεμίαν, μετὰ τὸ ἀποστεῖλαι αὐτὸν Ναβουζαρδὰν τὸν ἀρχιμάγειρον τὸν ἐκ Ῥαμὰ, ἐν τῷ λαβεῖν αὐτὸν ἐν χειροπέδαις, ἐν μέσῳ ἀποικίας Ἰούδα τῶν ἠγμένων εἰς Βαβυλῶνα.
-
Ὁ
The
-
λόγος
word
reason, logic
-
ὁ
the
-
γενόμενος
having become
-
παρὰ
from
beside, among
-
Κυρίου
Of the lord
Lord
-
πρὸς
to
toward
-
Ἱερεμίαν
Jeremiah
-
,
-
μετὰ
with
after
-
τὸ
the
-
ἀποστεῖλαι
to send
-
αὐτὸν
him
-
Ναβουζαρδὰν
Nebuzaradan
-
τὸν
the
-
ἀρχιμάγειρον
chief cook
head cook
-
τὸν
the
-
ἐκ
from
out of
-
Ῥαμὰ
Ramah
-
,
-
ἐν
in
-
τῷ
the
to the
-
λαβεῖν
to take
-
αὐτὸν
him
-
ἐν
in
-
χειροπέδαις
handcuffs
in handcuffs, in chains
-
,
-
ἐν
in
-
μέσῳ
midst
-
ἀποικίας
colony
captivity, exile
-
Ἰούδα
Judah
-
τῶν
of the
-
ἠγμένων
having been led
-
εἰς
into
-
Βαβυλῶνα
Babylon
-
.
The word that came from the Lord to Jeremiah after Nebuzaradan the chief cook sent him from Ramah, when he took him in chains in the midst of the captivity of Judah, among those who had been led into Babylon.