καὶ οὐκ ἔσται σεσωσμένος οὐδεὶς τῶν ἐπιλοίπων Ἰούδα τῶν παροικούντων ἐν γῇ Αἰγύπτῳ, τοῦ ἐπιστρέψαι εἰς γῆν Ἰούδα, ἐφʼ ἣν αὐτοὶ ἐλπίζουσι ταῖς ψυχαῖς αὐτῶν τοῦ ἐπιστρέψαι ἐκεῖ· οὐ μὴ ἐπιστρέψωσιν, ἀλλʼ ἢ οἱ ἀνασεσωσμένοι.

1. καὶ
   and
2. οὐκ
   not
3. ἔσται
   will be
4. σεσωσμένος
   saved
5. οὐδεὶς
   no one
6. τῶν
   of the
7. ἐπιλοίπων
   remaining
8. Ἰούδα
   Judah
9. τῶν
   of the
10. παροικούντων
    dwelling around
    dwelling
11. ἐν
    in
12. γῇ
    land
    earth
13. Αἰγύπτῳ
    Egypt
14.  
    ,
     
15. τοῦ
    of the
    the
16. ἐπιστρέψαι
    to return
17. εἰς
    into
18. γῆν
    land
    earth
19. Ἰούδα
    Judah
20.  
    ,
     
21. ἐφʼ
    upon
22. ἣν
    was
23. αὐτοὶ
    they
    themselves
24. ἐλπίζουσι
    hope
    they expect, they hope
25. ταῖς
    the
26. ψυχαῖς
    souls
27. αὐτῶν
    their
    of them
28. τοῦ
    of the
    the
29. ἐπιστρέψαι
    to return
30. ἐκεῖ
    there
31.  
    ·
     
32. οὐ
    not
33. μὴ
    not
34. ἐπιστρέψωσιν
    they will return
    they might turn
35.  
    ,
     
36. ἀλλʼ
    but
37. ἢ
    the
    or
38. οἱ
    the
39. ἀνασεσωσμένοι
    survivors
    saved
40.  
    .
     

And no one of the remnant of Judah who are dwelling in the land of Egypt will be saved to return to the land of Judah, to which they hope in their souls to return; they will not return, except the survivors.