παραπικράναι με ἐν τοῖς ἔργοις τῶν χειρῶν ὑμῶν, θυμιᾷν θεοῖς ἑτέροις ἐν γῇ Αἰγύπτῳ, εἰς ἣν ἤλθετε κατοικεῖν ἐκεῖ, ἵνα κοπῆτε, καὶ ἵνα γένησθε εἰς κατάραν καὶ εἰς ὀνειδισμὸν ἐν πᾶσι τοῖς ἔθνεσι τῆς γῆς;

1. παραπικράναι
   to provoke
   to embitter
2. με
   me
3. ἐν
   in
4. τοῖς
   the
   to the
5. ἔργοις
   works
   deeds
6. τῶν
   of the
7. χειρῶν
   hands
8. ὑμῶν
   your
9.  
   ,
    
10. θυμιᾷν
    to burn incense
11. θεοῖς
    gods
12. ἑτέροις
    others
    other
13. ἐν
    in
14. γῇ
    land
    earth
15. Αἰγύπτῳ
    Egypt
16.  
    ,
     
17. εἰς
    into
18. ἣν
    was
19. ἤλθετε
    you came
20. κατοικεῖν
    to dwell
21. ἐκεῖ
    there
22.  
    ,
     
23. ἵνα
    so that
24. κοπῆτε
    you may be cut off
25.  
    ,
     
26. καὶ
    and
27. ἵνα
    so that
28. γένησθε
    you may become
    you become
29. εἰς
    into
30. κατάραν
    curse
31. καὶ
    and
32. εἰς
    into
33. ὀνειδισμὸν
    reproach
34. ἐν
    in
35. πᾶσι
    all
36. τοῖς
    the
    to the
37. ἔθνεσι
    nations
38. τῆς
    of the
    the
39. γῆς
    earth
40.  
    ;
     

to provoke me by the works of your hands, burning incense to other gods in the land of Egypt, into which you came to dwell there, so that you may be cut off, and so that you may become a curse and a reproach among all the nations of the earth?