Καὶ

And

ἐγένετο

became

it came to pass

ἐν

in

τῷ

the

to the

τριακοστῷ

thirtieth

καὶ

and

ἑβδόμῳ

seventh

ἔτει

year

 

,

 

ἀποικισθέντος

having been exiled

of the being exiled

τοῦ

of the

the

Ἰωακεὶμ

Jehoiakim

βασιλέως

king

Ἰούδα

Of Judah

Judah

 

,

 

ἐν

in

τῷ

the

to the

δωδεκάτῳ

twelfth

μηνὶ

month

 

,

 

ἐν

in

τῇ

the

τετράδι

fourth

on the fourth

καὶ

and

εἰκάδι

twentieth

τοῦ

of the

the

μηνὸς

month

 

,

 

ἔλαβεν

he took

took

Οὐλαιμαδάχὰρ

Evil Merodach

βασιλεὺς

king

Βαβυλῶνος

Of Babylon

Babylon

 

,

 

ἐν

in

τῷ

the

to the

ἐνιαυτῷ

year

ᾧ

which

ἐβασίλευσε

he reigned

reigned

 

,

 

τὴν

the

κεφαλὴν

head

Ἰωακεὶμ

Jehoiakim

βασιλέως

king

Ἰούδα

Of Judah

Judah

 

,

 

καὶ

and

ἔκειρεν

he shaved

αὐτὸν

him

 

,

 

καὶ

and

ἐξήγαγεν

he led out

led out

αὐτὸν

him

ἐξ

from

οἰκίας

houses

house

ἧς

which

ἐφυλάσσετο

he was guarded

was guarded

 

,