Πόνῳ καὶ μάστιγι παιδευθήσῃ Ἱερουσαλὴμ, μὴ ἀποστῇ ἡ ψυχή μου ἀπὸ σοῦ, μὴ ποιήσω σε ἄβατον γῆν, ἥτις οὐ κατοικισθῇ.

1. Πόνῳ
   Toil
2. καὶ
   and
3. μάστιγι
   whip
   scourge
4. παιδευθήσῃ
   you shall be instructed
   you will be educated, you will be taught
5. Ἱερουσαλὴμ
   Jerusalem
6.  
   ,
    
7. μὴ
   not
8. ἀποστῇ
   withdraws
   depart, it will depart
9. ἡ
   the
   or
10. ψυχή
    soul
11. μου
    my
12. ἀπὸ
    from
13. σοῦ
    your
14.  
    ,
     
15. μὴ
    not
16. ποιήσω
    i will do
    i will make
17. σε
    you
18. ἄβατον
    inaccessible
    desolation, impassable
19. γῆν
    land
    earth
20.  
    ,
     
21. ἥτις
    which
22. οὐ
    not
23. κατοικισθῇ
    shall be inhabited
24.  
    .
     

By toil and whip you shall be instructed, Jerusalem, lest my soul withdraw from you, lest I make you a desolate land which shall not be inhabited.