Πόνῳ

Toil

Labor

καὶ

and

μάστιγι

whip

with a whip

παιδευθήσῃ

you will be disciplined

Ἱερουσαλὴμ

Jerusalem

 

,

 

μὴ

not

ἀποστῇ

will depart

it departs

ἡ

the

ψυχή

soul

μου

my

of me

ἀπὸ

from

σοῦ

your

 

,

 

μὴ

not

ποιήσω

i will do

i will make

σε

you

ἄβατον

inaccessible

impassable

γῆν

land

earth

 

,

 

ἥτις

which

οὐ

not

κατοικισθῇ

might be settled

may be inhabited

 

.