Ἐπὶ συντρίμματι θυγατρὸς λαοῦ μου ἐσκοτώθην· ἐν ἀπορίᾳ κατίσχυσάν με ὠδῖνες ὡς τικτούσης.

1. Ἐπὶ
   Upon
2. συντρίμματι
   destruction
   with crushing
3. θυγατρὸς
   daughter
4. λαοῦ
   people
5. μου
   my
6. ἐσκοτώθην
   i was darkened
7.  
   ·
    
8. ἐν
   in
9. ἀπορίᾳ
   difficulty
   perplexity, lack
10. κατίσχυσάν
    they prevailed
    prevailed, they strengthened
11. με
    me
12. ὠδῖνες
    pains
    pangs, birth pangs
13. ὡς
    as
14. τικτούσης
    giving birth
    of a woman giving birth, of one giving birth
15.  
    .
     

Upon the destruction of the daughter of my people I was darkened; in perplexity pangs prevailed over me as of a woman giving birth.