πάντα δι᾽ αὐτοῦ ἐγένετο, καὶ χωρὶς αὐτοῦ ἐγένετο οὐδὲ ἓν ὃ γέγονεν.

1. πάντα
   all
2. δι᾽
   through
3. αὐτοῦ
   his
4. ἐγένετο
   it happened
   became, came into existence
5.  
   ,
    
6. καὶ
   and
7. χωρὶς
   without
   apart, apart from
8. αὐτοῦ
   his
9. ἐγένετο
   it happened
   became, came into existence
10. οὐδὲ
    nor
11. ἓν
    in
12. ὃ
    the
13. γέγονεν
    has become
14.  
    .
     

All things came into existence through him, and without him not one thing came into existence that has come into existence.