καὶ

and

ἐξῆλθεν

went out

he went out

ὁ

the

τεθνηκὼς

having died

dead

δεδεμένος

having been bound

bound

τοὺς

the

πόδας

feet

καὶ

and

τὰς

the

χεῖρας

hands

κειρίαις

with strips of cloth

with cords

 

,

 

καὶ

and

ἡ

the

ὄψις

sight

appearance

αὐτοῦ

of him

his

σουδαρίῳ

with a cloth

περιεδέδετο

was wrapped around

had been wrapped around

 

.

 

λέγει

says

αὐτοῖς

to them

ὁ

the

Ἰησοῦς

Jesus

 

·

 

λύσατε

loose

release

αὐτὸν

him

καὶ

and

ἄφετε

allow

leave

ὑπάγειν

to go away

 

.