↵ Gospel of John 11 Ἰησοῦς οὖν οὐκέτι παρρησίᾳ περιεπάτει ἐν τοῖς Ἰουδαίοις, ἀλλὰ ἀπῆλθεν ἐκεῖθεν εἰς τὴν χώραν ἐγγὺς τῆς ἐρήμου, εἰς Ἐφραὶμ λεγομένην πόλιν, κἀκεῖ διέτριβε μετὰ τῶν μαθητῶν αὐτοῦ.
-
Ἰησοῦς
Jesus
-
οὖν
therefore
-
οὐκέτι
no longer
-
παρρησίᾳ
plainly
openly
-
περιεπάτει
was walking
-
ἐν
in
-
τοῖς
the
to the
-
Ἰουδαίοις
Jews
-
,
-
ἀλλὰ
but
-
ἀπῆλθεν
departed
went away, he went away
-
ἐκεῖθεν
from there
-
εἰς
into
to
-
τὴν
the
-
χώραν
land
-
ἐγγὺς
near
-
τῆς
of the
the
-
ἐρήμου
wilderness
desert
-
,
-
εἰς
into
to
-
Ἐφραὶμ
Ephraim
-
λεγομένην
called
so called
-
πόλιν
city
-
,
-
κἀκεῖ
and there
-
διέτριβε
he spent time
was spending time, was staying
-
μετὰ
with
after
-
τῶν
of the
-
μαθητῶν
disciples
-
αὐτοῦ
his
-
.
Jesus therefore no longer walked openly among the Jews, but he went away from there into the land near the wilderness, to a city called Ephraim, and there he stayed with his disciples.