τινὲς γὰρ ἐδόκουν, ἐπεὶ τὸ γλωσσόκομον εἶχεν ὁ Ἰούδας, ὅτι λέγει αὐτῷ ὁ Ἰησοῦς, ἀγόρασον ὧν χρείαν ἔχομεν εἰς τὴν ἑορτήν, ἢ τοῖς πτωχοῖς ἵνα τι δῷ.

1. τινὲς
   some
2. γὰρ
   for
3. ἐδόκουν
   they seemed
   seemed, they thought
4.  
   ,
    
5. ἐπεὶ
   since
6. τὸ
   the
7. γλωσσόκομον
   chest
   money box, treasury
8. εἶχεν
   had
   he had
9. ὁ
   the
10. Ἰούδας
    Judah
11.  
    ,
     
12. ὅτι
    that
    because
13. λέγει
    says
14. αὐτῷ
    to him
15. ὁ
    the
16. Ἰησοῦς
    Jesus
17.  
    ,
     
18. ἀγόρασον
    buy
19. ὧν
    which
    being, of which
20. χρείαν
    need
21. ἔχομεν
    we have
22. εἰς
    into
    to
23. τὴν
    the
24. ἑορτήν
    feast
    festival
25.  
    ,
     
26. ἢ
    the
    or
27. τοῖς
    the
    to the
28. πτωχοῖς
    to the poor
    poor
29. ἵνα
    so that
30. τι
    what
    something
31. δῷ
    gives
32.  
    .
     

For some thought, since Judah had the money box, that Jesus was saying to him, Buy what we need for the feast, or that he should give something to the poor.