ἡ γυνὴ ὅταν τίκτῃ, λύπην ἔχει, ὅτι ἦλθεν ἡ ὥρα αὐτῆς· ὅταν δὲ γεννήσῃ τὸ παιδίον, οὐκέτι μνημονεύει τῆς θλίψεως διὰ τὴν χαρὰν ὅτι ἐγεννήθη ἄνθρωπος εἰς τὸν κόσμον.

1. ἡ
   the
   or
2. γυνὴ
   woman
3. ὅταν
   whenever
   when
4. τίκτῃ
   she gives birth
5.  
   ,
    
6. λύπην
   pain
   grief
7. ἔχει
   has
8.  
   ,
    
9. ὅτι
   that
   because
10. ἦλθεν
    came
11. ἡ
    the
    or
12. ὥρα
    hour
13. αὐτῆς
    her
    of it
14.  
    ·
     
15. ὅταν
    whenever
    when
16. δὲ
    but
    and
17. γεννήσῃ
    he begets
    she gives birth, she bears
18. τὸ
    the
19. παιδίον
    child
20.  
    ,
     
21. οὐκέτι
    no longer
22. μνημονεύει
    remembers
23. τῆς
    of the
    the
24. θλίψεως
    affliction
    of affliction
25. διὰ
    through
    because of
26. τὴν
    the
27. χαρὰν
    joy
28. ὅτι
    that
    because
29. ἐγεννήθη
    was born
30. ἄνθρωπος
    man
31. εἰς
    into
    to
32. τὸν
    the
33. κόσμον
    world
34.  
    .
     

The woman, when she gives birth, has pain because her hour has come, but when she bears the child, she no longer remembers the affliction because of the joy that a human being was born into the world.