εἱστήκεισαν δὲ οἱ δοῦλοι καὶ οἱ ὑπηρέται ἀνθρακιὰν πεποιηκότες, ὅτι ψῦχος ἦν, καὶ ἐθερμαίνοντο· ἦν δὲ μετ᾽ αὐτῶν ὁ Πέτρος ἑστὼς καὶ θερμαινόμενος.

1. εἱστήκεισαν
   stood
   were standing, they had stood
2. δὲ
   but
   and
3. οἱ
   the
4. δοῦλοι
   slaves
5. καὶ
   and
6. οἱ
   the
7. ὑπηρέται
   assistants
8. ἀνθρακιὰν
   charcoal fire
9. πεποιηκότες
   having made
10.  
    ,
     
11. ὅτι
    that
    because
12. ψῦχος
    cold
13. ἦν
    was
14.  
    ,
     
15. καὶ
    and
16. ἐθερμαίνοντο
    they were warming themselves
17.  
    ·
     
18. ἦν
    was
19. δὲ
    but
    and
20. μετ᾽
    with
21. αὐτῶν
    their
    of them
22. ὁ
    the
23. Πέτρος
    Peter
24. ἑστὼς
    standing
25. καὶ
    and
26. θερμαινόμενος
    warming himself
    being heated
27.  
    .
     

But the slaves and the assistants stood, having made a charcoal fire because it was cold, and they were warming themselves, and Peter was with them standing and warming himself.