↵ Gospel of John 19 ἐκ τούτου ἐζήτει ὁ Πιλᾶτος ἀπολῦσαι αὐτόν· οἱ δὲ Ἰουδαῖοι ἔκραζον λέγοντες· ἐὰν τοῦτον ἀπολύσῃς, οὐκ εἶ φίλος τοῦ Καίσαρος. πᾶς ὁ βασιλέα ἑαυτὸν ποιῶν ἀντιλέγει τῷ Καίσαρι.
-
ἐκ
from
out of
-
τούτου
this
of this
-
ἐζήτει
sought
was seeking, he sought
-
ὁ
the
-
Πιλᾶτος
Pilate
-
ἀπολῦσαι
to release
to divorce
-
αὐτόν
him
-
·
-
οἱ
the
-
δὲ
but
and
-
Ἰουδαῖοι
Jews
-
ἔκραζον
were crying out
they cried out, they were crying out
-
λέγοντες
saying
-
·
-
ἐὰν
if
-
τοῦτον
this
-
ἀπολύσῃς
you release
-
,
-
οὐκ
not
-
εἶ
if
-
φίλος
friend
-
τοῦ
of the
the
-
Καίσαρος
Caesar
Of caesar
-
.
-
πᾶς
all
every
-
ὁ
the
-
βασιλέα
king
-
ἑαυτὸν
himself
-
ποιῶν
doing
making
-
ἀντιλέγει
opposes
-
τῷ
the
to the
-
Καίσαρι
Caesar
To caesar
-
.
From this, Pilate sought to release him, but the Jews were crying out saying, If you release this man, you are not a friend of Caesar. Everyone making himself king opposes Caesar.