καὶ τοῖς τὰς περιστερὰς πωλοῦσιν εἶπεν· ἄρατε ταῦτα ἐντεῦθεν· μὴ ποιεῖτε τὸν οἶκον τοῦ πατρός μου οἶκον ἐμπορίου.

1. καὶ
   and
2. τοῖς
   the
   to the
3. τὰς
   the
4. περιστερὰς
   doves
   of a dove
5. πωλοῦσιν
   selling
   they sell
6. εἶπεν
   said
7.  
   ·
    
8. ἄρατε
   lift
   take, lift up
9. ταῦτα
   these
   these things
10. ἐντεῦθεν
    from here
11.  
    ·
     
12. μὴ
    not
13. ποιεῖτε
    do
    you do
14. τὸν
    the
15. οἶκον
    house
16. τοῦ
    of the
    the
17. πατρός
    father
18. μου
    my
19. οἶκον
    house
20. ἐμπορίου
    trade
21.  
    .
     

And to those selling doves he said, Take these things from here, do not make the house of my father a house of trade.