↵ Jonah 1 Καὶ ἀνεβόησαν πρὸς Κύριον, καὶ εἶπαν, μηδαμῶς Κύριε· μὴ ἀπολώμεθα ἕνεκεν τῆς ψυχῆς τοῦ ἀνθρώπου τούτου, καὶ μὴ δῷς ἐφʼ ἡμᾶς αἷμα δίκαιον, διότι σὺ Κύριε, ὃν τρόπον ἐβούλου, πεποίηκας.
-
Καὶ
And
-
ἀνεβόησαν
cried out
they cried out
-
πρὸς
to
toward
-
Κύριον
Lord
-
,
-
καὶ
and
-
εἶπαν
they said
said
-
,
-
μηδαμῶς
by no means
in no way
-
Κύριε
Lord
-
·
-
μὴ
not
-
ἀπολώμεθα
we perish
let us perish
-
ἕνεκεν
for the sake of
because of, on account of
-
τῆς
of the
the
-
ψυχῆς
soul
-
τοῦ
of the
the
-
ἀνθρώπου
of man
man
-
τούτου
this
of this
-
,
-
καὶ
and
-
μὴ
not
-
δῷς
give
you give
-
ἐφʼ
upon
-
ἡμᾶς
us
-
αἷμα
blood
-
δίκαιον
just
-
,
-
διότι
because
-
σὺ
you
-
Κύριε
Lord
-
,
-
ὃν
which
whom, being
-
τρόπον
manner
way
-
ἐβούλου
you wished
-
,
-
πεποίηκας
you have done
-
.
And they cried out to the Lord and said, By no means, Lord, let us not perish because of the soul of this man, and do not lay upon us innocent blood, because you, Lord, have done as you wished.