Καὶ προσέταξε Κύριος ὁ Θεὸς κολοκύνθῃ, καὶ ἀνέβη ὑπὲρ κεφαλῆς τοῦ Ἰωνᾶ, τοῦ εἶναι σκιὰν ὑπεράνω τῆς κεφαλῆς αὐτοῦ, τοῦ σκιάζειν αὐτῷ ἀπὸ τῶν κακῶν αὐτοῦ· καὶ ἐχάρη Ἰωνᾶς ἐπὶ τῇ κολοκύνθῃ χαρὰν μεγάλην.

1. Καὶ
   And
2. προσέταξε
   commanded
3. Κύριος
   Lord
4. ὁ
   the
5. Θεὸς
   God
6. κολοκύνθῃ
   gourd
7.  
   ,
    
8. καὶ
   and
9. ἀνέβη
   went up
10. ὑπὲρ
    for
11. κεφαλῆς
    head
12. τοῦ
    of the
    the
13. Ἰωνᾶ
    Of jonah
    Jonah
14.  
    ,
     
15. τοῦ
    of the
    the
16. εἶναι
    to be
17. σκιὰν
    shadow
18. ὑπεράνω
    above
19. τῆς
    of the
    the
20. κεφαλῆς
    head
21. αὐτοῦ
    his
22.  
    ,
     
23. τοῦ
    of the
    the
24. σκιάζειν
    to shade
25. αὐτῷ
    to him
26. ἀπὸ
    from
27. τῶν
    of the
28. κακῶν
    evils
29. αὐτοῦ
    his
30.  
    ·
     
31. καὶ
    and
32. ἐχάρη
    rejoiced
    he rejoiced
33. Ἰωνᾶς
    Jonah
34. ἐπὶ
    upon
35. τῇ
    the
36. κολοκύνθῃ
    gourd
37. χαρὰν
    joy
38. μεγάλην
    great
39.  
    .
     

And the Lord God commanded the gourd, and it went up over the head of Jonah to be a shadow above his head, to shade him from his evils, and Jonah rejoiced upon the gourd with great joy.