↵ Joshua 22 ὁ Θεὸς Θεὸς Κύριός ἐστι, καὶ ὁ Θεὸς Θεὸς αὐτὸς οἶδε, καὶ Ἰσραὴλ αὐτὸς γνώσεται· εἰ ἐν ἀποστασίᾳ ἐπλημμελήσαμεν ἔναντι τοῦ Κυρίου, μὴ ῥύσαιτο ἡμᾶς ἐν τῇ ἡμέρᾳ ταύτῃ.
-
ὁ
the
-
Θεὸς
God
-
Θεὸς
God
-
Κύριός
Lord
-
ἐστι
is
-
,
-
καὶ
and
-
ὁ
the
-
Θεὸς
God
-
Θεὸς
God
-
αὐτὸς
himself
he
-
οἶδε
knows
-
,
-
καὶ
and
-
Ἰσραὴλ
Israel
-
αὐτὸς
himself
he
-
γνώσεται
will know
-
·
-
εἰ
if
-
ἐν
in
-
ἀποστασίᾳ
apostasy
rebellion
-
ἐπλημμελήσαμεν
we have transgressed
-
ἔναντι
before
-
τοῦ
of the
the
-
Κυρίου
Of the lord
Lord
-
,
-
μὴ
not
-
ῥύσαιτο
may he deliver
may he save
-
ἡμᾶς
us
-
ἐν
in
-
τῇ
the
-
ἡμέρᾳ
day
-
ταύτῃ
this
-
.
The God of gods, the Lord, is God, and the God of gods himself knows, and Israel himself will know: if we have transgressed before the Lord in apostasy, may he not deliver us on this day.