Καὶ εἶπεν Ἰησοῦς πρὸς τὸν λαὸν, οὐ μὴ δύνησθε λατρεύειν Κυρίῳ, ὅτι Θεὸς ἅγιός ἐστι· καὶ ζηλώσας οὗτος οὐκ ἀνήσει τὰ ἁμαρτήματα ὑμῶν καὶ τὰ ἀνομήματα ὑμῶν,

1. Καὶ
   And
2. εἶπεν
   said
3. Ἰησοῦς
   Jesus
4. πρὸς
   to
   toward
5. τὸν
   the
6. λαὸν
   people
7.  
   ,
    
8. οὐ
   not
9. μὴ
   not
10. δύνησθε
    you are able
11. λατρεύειν
    to serve
12. Κυρίῳ
    Lord
13.  
    ,
     
14. ὅτι
    that
    because
15. Θεὸς
    God
16. ἅγιός
    holy
17. ἐστι
    is
18.  
    ·
     
19. καὶ
    and
20. ζηλώσας
    having emulated
    jealous
21. οὗτος
    this
22. οὐκ
    not
23. ἀνήσει
    will let go
    will leave, he will raise
24. τὰ
    the
25. ἁμαρτήματα
    sins
26. ὑμῶν
    your
27. καὶ
    and
28. τὰ
    the
29. ἀνομήματα
    lawless deeds
30. ὑμῶν
    your
31.  
    ,
     

And Joshua said to the people, You are not able to serve the Lord, because God is holy, and this jealous one will not let go of your sins and your lawless deeds,