Καὶ ὥρκισεν Ἰησοῦς ἐν τῇ ἡμέρᾳ ἐκείνῃ ἐναντίον Κυρίου, λέγων, ἐπικατάρατος ὁ ἄνθρωπος, ὃς οἰκοδομήσει τὴν πόλιν ἐκείνην· ἐν τῷ πρωτοτόκῳ αὐτοῦ θεμελιώσει αὐτὴν, καὶ ἐν τῷ ἐλαχίστῳ αὐτοῦ ἐπιστήσει τὰς πύλας αὐτῆς. Καὶ οὕτως ἐποίησεν Ὁζᾶν ὁ ἐκ Βαιθήλ· ἐν τῷ Ἀβιρὼν τῷ πρωτοτόκῳ ἐθεμελίωσεν αὐτὴν, καὶ ἐν τῷ ἐλαχίστῳ διασωθέντι ἐπέστησε τὰς πύλας αὐτῆς.

1. Καὶ
   And
2. ὥρκισεν
   he made swear
   had sworn, he swore
3. Ἰησοῦς
   Jesus
4. ἐν
   in
5. τῇ
   the
6. ἡμέρᾳ
   day
7. ἐκείνῃ
   that
8. ἐναντίον
   before
9. Κυρίου
   Of the lord
   Lord
10.  
    ,
     
11. λέγων
    saying
12.  
    ,
     
13. ἐπικατάρατος
    cursed
14. ὁ
    the
15. ἄνθρωπος
    man
16.  
    ,
     
17. ὃς
    who
18. οἰκοδομήσει
    will build
19. τὴν
    the
20. πόλιν
    city
21. ἐκείνην
    that
22.  
    ·
     
23. ἐν
    in
24. τῷ
    the
    to the
25. πρωτοτόκῳ
    firstborn
26. αὐτοῦ
    his
27. θεμελιώσει
    foundation
    he will lay the foundation, will ground
28. αὐτὴν
    it
    her
29.  
    ,
     
30. καὶ
    and
31. ἐν
    in
32. τῷ
    the
    to the
33. ἐλαχίστῳ
    least
    youngest, very little
34. αὐτοῦ
    his
35. ἐπιστήσει
    he will appoint
    he will set up, will set
36. τὰς
    the
37. πύλας
    gates
38. αὐτῆς
    her
    of it
39.  
    .
     
40. Καὶ
    And
41. οὕτως
    thus
42. ἐποίησεν
    made
    he did, he made
43. Ὁζᾶν
    Uzzen
    Hiel
44. ὁ
    the
45. ἐκ
    from
    out of
46. Βαιθήλ
    Bethel
47.  
    ·
     
48. ἐν
    in
49. τῷ
    the
    to the
50. Ἀβιρὼν
    Abiron
    Abiram
51. τῷ
    the
    to the
52. πρωτοτόκῳ
    firstborn
53. ἐθεμελίωσεν
    founded
    he laid the foundation, has established
54. αὐτὴν
    it
    her
55.  
    ,
     
56. καὶ
    and
57. ἐν
    in
58. τῷ
    the
    to the
59. ἐλαχίστῳ
    least
    youngest, very little
60. διασωθέντι
    having been spared
61. ἐπέστησε
    established
    he set up, he paid attention
62. τὰς
    the
63. πύλας
    gates
64. αὐτῆς
    her
    of it
65.  
    .
     

And Joshua made an oath on that day before the Lord, saying, Cursed be the man who will rebuild that city; at the cost of his firstborn he will lay its foundation, and at the cost of his youngest he will set up its gates. And thus did Hiel of Bethel; at the cost of Abiram his firstborn he laid its foundation, and at the cost of his youngest who had been spared he set up its gates.