Καὶ οὗτοι οἱ ἀσκοὶ τοῦ οἴνου οὓς ἐπλήσαμεν καινοὺς, καὶ οὗτοι ἐῤῥώγασι· καὶ τὰ ἱμάτια ἡμῶν, καὶ τὰ ὑποδήματα ἡμῶν πεπαλαίωται ἀπὸ τῆς πολλῆς ὁδοῦ σφόδρα.

1. Καὶ
   And
2. οὗτοι
   these
3. οἱ
   the
4. ἀσκοὶ
   wineskins
5. τοῦ
   of the
   the
6. οἴνου
   wine
   of wine
7. οὓς
   whom
8. ἐπλήσαμεν
   we filled
9. καινοὺς
   new
10.  
    ,
     
11. καὶ
    and
12. οὗτοι
    these
13. ἐῤῥώγασι
    have burst
14.  
    ·
     
15. καὶ
    and
16. τὰ
    the
17. ἱμάτια
    garments
18. ἡμῶν
    our
19.  
    ,
     
20. καὶ
    and
21. τὰ
    the
22. ὑποδήματα
    sandals
23. ἡμῶν
    our
24. πεπαλαίωται
    have worn out
25. ἀπὸ
    from
26. τῆς
    of the
    the
27. πολλῆς
    much
28. ὁδοῦ
    way
    road
29. σφόδρα
    exceedingly
    very, greatly
30.  
    .
     

And these wineskins of wine which we filled new, and these have burst, and our garments and our sandals have worn out from the very long journey.