Τὸ

The

ἔτος

year

συνετελέσθη

was completed

was accomplished

 

,

 

καὶ

and

εἰσηνέγκατε

you brought in

πάντα

all

τὰ

the

ἐκφόρια

produce

εἰς

into

τοὺς

the

θησαυροὺς

treasures

 

,

 

καὶ

and

ἔσται

will be

it will be

ἡ

the

διαρπαγὴ

plundering

αὐτοῦ

of him

his

ἐν

in

τῷ

the

to the

οἴκῳ

house

αὐτοῦ

of him

his

 

·

 

ἐπιστρέψατε

return

turn back

δὴ

indeed

ἐν

in

τούτῳ

this

 

,

 

λέγει

says

Κύριος

Lord

παντοκράτωρ

almighty

 

·

 

ἐὰν

if

μὴ

not

ἀνοίξω

i will open

ὑμῖν

to you

τοὺς

the

καταῤῥάκτας

floodgates

portcullises

τοῦ

of the

the

οὐρανοῦ

heaven

 

,

 

καὶ

and

ἐκχεῶ

i will pour out

τὴν

the

εὐλογίαν

blessing

μου

my

of me

ὑμῖν

to you

 

,

 

ἕως

until

τοῦ

of the

the

ἱκανωθῆναι

to be sufficient

there is sufficiency

 

·