↵ Gospel of Matthew 1 ← Gospel of Matthew 1:20
→ ταῦτα δὲ αὐτοῦ ἐνθυμηθέντος ἰδοὺ ἄγγελος Κυρίου κατ᾽ ὄναρ ἐφάνη αὐτῷ λέγων· Ἰωσὴφ υἱὸς Δαυΐδ, μὴ φοβηθῇς παραλαβεῖν Μαριὰμ τὴν γυναῖκά σου· τὸ γὰρ ἐν αὐτῇ γεννηθὲν ἐκ Πνεύματός ἐστιν Ἁγίου.
-
ταῦτα
these
these things
-
δὲ
but
and
-
αὐτοῦ
his
-
ἐνθυμηθέντος
having considered
-
ἰδοὺ
behold
-
ἄγγελος
angel
-
Κυρίου
Of the lord
Lord
-
κατ᾽
according to
-
ὄναρ
dream
in a dream
-
ἐφάνη
appeared
-
αὐτῷ
to him
-
λέγων
saying
-
·
-
Ἰωσὴφ
Joseph
-
υἱὸς
son
-
Δαυΐδ
David
-
,
-
μὴ
not
-
φοβηθῇς
fear
-
παραλαβεῖν
to take over
to receive, to take
-
Μαριὰμ
Miriam
Mary
-
τὴν
the
-
γυναῖκά
wife
woman
-
σου
your
-
·
-
τὸ
the
-
γὰρ
for
-
ἐν
in
-
αὐτῇ
this
-
γεννηθὲν
having been born
-
ἐκ
from
out of
-
Πνεύματός
Spirit
-
ἐστιν
is
-
Ἁγίου
Holy
-
.
But after he had considered these things, behold, an angel of the Lord appeared to him in a dream saying, Joseph, son of David, do not fear to take Mary your wife, for that which has been born in her is from the Holy Spirit.