ἄνδρες Νινευῖται ἀναστήσονται ἐν τῇ κρίσει μετὰ τῆς γενεᾶς ταύτης καὶ κατακρινοῦσιν αὐτήν, ὅτι μετενόησαν εἰς τὸ κήρυγμα Ἰωνᾶ, καὶ ἰδοὺ πλεῖον Ἰωνᾶ ὧδε.

1. ἄνδρες
   men
2. Νινευῖται
   Ninevites
3. ἀναστήσονται
   will rise up
   will arise, they will rise up
4. ἐν
   in
5. τῇ
   the
6. κρίσει
   judgment
7. μετὰ
   with
   after
8. τῆς
   of the
   the
9. γενεᾶς
   generations
   generation
10. ταύτης
    this
11. καὶ
    and
12. κατακρινοῦσιν
    they will condemn
    will condemn
13. αὐτήν
    it
    her
14.  
    ,
     
15. ὅτι
    that
    because
16. μετενόησαν
    they repented
    repented
17. εἰς
    into
18. τὸ
    the
19. κήρυγμα
    proclamation
20. Ἰωνᾶ
    Of jonah
    Jonah
21.  
    ,
     
22. καὶ
    and
23. ἰδοὺ
    behold
24. πλεῖον
    more
25. Ἰωνᾶ
    Of jonah
    Jonah
26. ὧδε
    here
    thus
27.  
    .
     

the men of Nineveh will rise up in the judgment with this generation and will condemn it, because they repented at the proclamation of Jonah, and behold, something more than Jonah is here.