Ὁ

The

δὲ

but

and

Ἰησοῦς

Jesus

προσκαλεσάμενος

having summoned

having called to

τοὺς

the

μαθητὰς

disciples

αὐτοῦ

of him

his

εἶπε

said

he said

 

·

 

σπλαγχνίζομαι

i have compassion

i am moved with compassion

ἐπὶ

upon

τὸν

the

ὄχλον

crowd

 

,

 

ὅτι

that

because

ἤδη

already

ἡμέραι

days

τρεῖς

three

προσμένουσί

they remain with

they are waiting

μοι

to me

καὶ

and

οὐκ

not

ἔχουσι

they have

τί

what

something

φάγωσι

they might eat

 

·

 

καὶ

and

ἀπολῦσαι

to release

αὐτοὺς

them

νήστεις

fasting

οὐ

not

θέλω

i wish

i want

 

,

 

μήποτε

lest

ἐκλυθῶσιν

they faint

they might faint

ἐν

in

τῇ

the

ὁδῷ

way

 

.