Ἀναχωρησάντων δὲ αὐτῶν ἰδοὺ ἄγγελος Κυρίου φαίνεται κατ᾽ ὄναρ τῷ Ἰωσὴφ λέγων· ἐγερθεὶς παράλαβε τὸ παιδίον καὶ τὴν μητέρα αὐτοῦ καὶ φεῦγε εἰς Αἴγυπτον, καὶ ἴσθι ἐκεῖ ἕως ἂν εἴπω σοι· μέλλει γὰρ Ἡρῴδης ζητεῖν τὸ παιδίον τοῦ ἀπολέσαι αὐτό.

1. Ἀναχωρησάντων
   Having withdrawn
2. δὲ
   but
   and
3. αὐτῶν
   their
   of them
4. ἰδοὺ
   behold
5. ἄγγελος
   angel
6. Κυρίου
   Of the lord
   Lord
7. φαίνεται
   appears
8. κατ᾽
   according to
9. ὄναρ
   dream
   in a dream
10. τῷ
    the
    to the
11. Ἰωσὴφ
    Joseph
12. λέγων
    saying
13.  
    ·
     
14. ἐγερθεὶς
    having risen
    having arisen
15. παράλαβε
    take
    take along
16. τὸ
    the
17. παιδίον
    child
18. καὶ
    and
19. τὴν
    the
20. μητέρα
    mother
21. αὐτοῦ
    his
22. καὶ
    and
23. φεῦγε
    flee
24. εἰς
    into
25. Αἴγυπτον
    Egypt
26.  
    ,
     
27. καὶ
    and
28. ἴσθι
    know
    be
29. ἐκεῖ
    there
30. ἕως
    until
31. ἂν
    would
32. εἴπω
    i say
33. σοι
    to you
34.  
    ·
     
35. μέλλει
    is about to
    intends, is about
36. γὰρ
    for
37. Ἡρῴδης
    Herod
38. ζητεῖν
    to seek
39. τὸ
    the
40. παιδίον
    child
41. τοῦ
    of the
    the
42. ἀπολέσαι
    to destroy
43. αὐτό
    it
    itself
44.  
    .
     

After they had withdrawn, behold, an angel of the Lord appeared in a dream to Joseph saying, Rise, take the child and his mother and flee into Egypt, and remain there until I tell you, for Herod is about to seek the child to destroy him.