λέγοντες ὅτι οὗτοι οἱ ἔσχατοι μίαν ὥραν ἐποίησαν, καὶ ἴσους ἡμῖν αὐτοὺς ἐποίησας τοῖς βαστάσασι τὸ βάρος τῆς ἡμέρας καὶ τὸν καύσωνα.

1. λέγοντες
   saying
2. ὅτι
   that
   because
3. οὗτοι
   these
4. οἱ
   the
5. ἔσχατοι
   last
6. μίαν
   one
7. ὥραν
   hour
   season
8. ἐποίησαν
   they did
   they made
9.  
   ,
    
10. καὶ
    and
11. ἴσους
    equal
12. ἡμῖν
    to us
    us
13. αὐτοὺς
    them
14. ἐποίησας
    you did
    you made
15. τοῖς
    the
    to the
16. βαστάσασι
    having borne
17. τὸ
    the
18. βάρος
    weight
    burden
19. τῆς
    of the
    the
20. ἡμέρας
    days
    day
21. καὶ
    and
22. τὸν
    the
23. καύσωνα
    heat
24.  
    .
     

saying that these last ones worked one hour, and you made them equal to us who have borne the burden of the day and the heat.