τοὺς πτωχοὺς γὰρ πάντοτε ἔχετε μεθ᾽ ἑαυτῶν, ἐμὲ δὲ οὐ πάντοτε ἔχετε.

1. τοὺς
   the
2. πτωχοὺς
   poor
3. γὰρ
   for
4. πάντοτε
   always
5. ἔχετε
   you have
6. μεθ᾽
   with
7. ἑαυτῶν
   themselves
   their own
8.  
   ,
    
9. ἐμὲ
   me
10. δὲ
    but
    and
11. οὐ
    not
12. πάντοτε
    always
13. ἔχετε
    you have
14.  
    .
     

For the poor you always have with yourselves, but me you do not always have.