↵ Gospel of Matthew 27 ← Gospel of Matthew 27:64
→ κέλευσον οὖν ἀσφαλισθῆναι τὸν τάφον ἕως τῆς τρίτης ἡμέρας, μήποτε ἐλθόντες οἱ μαθηταὶ αὐτοῦ νυκτὸς κλέψωσιν αὐτὸν καὶ εἴπωσι τῷ λαῷ, ἠγέρθη ἀπὸ τῶν νεκρῶν· καὶ ἔσται ἡ ἐσχάτη πλάνη χείρων τῆς πρώτης.
-
κέλευσον
command
order
-
οὖν
therefore
-
ἀσφαλισθῆναι
to be made secure
-
τὸν
the
-
τάφον
tomb
-
ἕως
until
-
τῆς
of the
the
-
τρίτης
third
-
ἡμέρας
days
day
-
,
-
μήποτε
lest
-
ἐλθόντες
having come
-
οἱ
the
-
μαθηταὶ
disciples
-
αὐτοῦ
his
-
νυκτὸς
night
-
κλέψωσιν
they steal
-
αὐτὸν
him
-
καὶ
and
-
εἴπωσι
they say
-
τῷ
the
to the
-
λαῷ
people
-
,
-
ἠγέρθη
was raised
he was raised, he arose
-
ἀπὸ
from
-
τῶν
of the
-
νεκρῶν
dead
-
·
-
καὶ
and
-
ἔσται
will be
-
ἡ
the
or
-
ἐσχάτη
last
-
πλάνη
error
wandering
-
χείρων
hands
-
τῆς
of the
the
-
πρώτης
first
-
.
command therefore the tomb to be made secure until the third day, lest his disciples having come by night steal him and say to the people, he was raised from the dead, and the last error will be worse than the first.