Καὶ ἰδοὺ προσέφερον αὐτῷ παραλυτικὸν ἐπὶ κλίνης βεβλημένον· καὶ ἰδὼν ὁ Ἰησοῦς τὴν πίστιν αὐτῶν εἶπε τῷ παραλυτικῷ· θάρσει, τέκνον· ἀφέωνταί σοι αἱ ἁμαρτίαι σου.

1. Καὶ
   And
2. ἰδοὺ
   behold
3. προσέφερον
   they were bringing
   were bringing, they applied
4. αὐτῷ
   to him
5. παραλυτικὸν
   paralytic
6. ἐπὶ
   upon
7. κλίνης
   bed
8. βεβλημένον
   lying
   having been thrown
9.  
   ·
    
10. καὶ
    and
11. ἰδὼν
    having seen
    seeing
12. ὁ
    the
13. Ἰησοῦς
    Jesus
14. τὴν
    the
15. πίστιν
    faith
16. αὐτῶν
    their
    of them
17. εἶπε
    said
18. τῷ
    the
    to the
19. παραλυτικῷ
    paralytic
20.  
    ·
     
21. θάρσει
    take courage
22.  
    ,
     
23. τέκνον
    child
24.  
    ·
     
25. ἀφέωνταί
    are forgiven
    have been forgiven
26. σοι
    to you
27. αἱ
    the
28. ἁμαρτίαι
    sins
29. σου
    your
30.  
    .
     

And behold, they were bringing to him a paralytic lying upon a bed, and Jesus, having seen their faith, said to the paralytic, Take courage, child, your sins have been forgiven.