συναγόμενος

being gathered

συναχθήσεται

will be gathered

Ἰακὼβ

Jacob

σὺν

with

πᾶσιν

to all

all

 

·

 

ἐκδεχόμενος

receiving

ἐκδέξομαι

i will receive

τοὺς

the

καταλοίπους

remnant

remaining

τοῦ

of the

the

Ἰσραὴλ

Israel

 

,

 

ἐπιτοαυτὸ

together

θήσομαι

i will set

i will make

τὴν

the

ἀποστροφὴν

turning away

αὐτοῦ

of him

his

 

·

 

ὡς

as

πρόβατα

sheep

ἐν

in

θλίψει

affliction

distress

 

,

 

ὡς

as

ποίμνιον

flock

ἐν

in

μέσῳ

midst

κοίτης

bed

αὐτῶν

of them

their

 

·

 

ἐξαλοῦνται

they will leap out

will leap

ἐξ

from

ἀνθρώπων

men

of men