Οἴμοι, ὅτι ἐγενήθην ὡς συνάγων καλάμην ἐν ἀμητῷ, καὶ ὡς ἐπιφυλλίδα ἐν τρυγητῳ, οὐχ ὑπάρχοντος βότρυος τοῦ φαγεῖν τὰ πρωτόγονα. οἴμοι ψυχὴ,

1. Οἴμοι
   Alas
2.  
   ,
    
3. ὅτι
   that
   because
4. ἐγενήθην
   i became
5. ὡς
   as
6. συνάγων
   gathering
7. καλάμην
   stubble
8. ἐν
   in
9. ἀμητῷ
   harvest
10.  
    ,
     
11. καὶ
    and
12. ὡς
    as
13. ἐπιφυλλίδα
    gleanings
    delicacy, dealing
14. ἐν
    in
15. τρυγητῳ
    vintage
16.  
    ,
     
17. οὐχ
    not
18. ὑπάρχοντος
    existing
19. βότρυος
    cluster of grapes
    of the cluster, of eshcol
20. τοῦ
    of the
    the
21. φαγεῖν
    to eat
22. τὰ
    the
23. πρωτόγονα
    first fruits
24.  
    .
     
25. οἴμοι
    alas
26. ψυχὴ
    soul
27.  
    ,
     

Alas, that I became like one gathering stubble in the harvest, and like gleanings in the vintage, with no cluster of grapes existing to eat the first fruits. Alas, my soul,