πάντοτε γὰρ τοὺς πτωχοὺς ἔχετε μεθ᾽ ἑαυτῶν, καὶ ὅταν θέλητε δύνασθε αὐτοὺς εὖ ποιῆσαι· ἐμὲ δὲ οὐ πάντοτε ἔχετε.

1. πάντοτε
   always
2. γὰρ
   for
3. τοὺς
   the
4. πτωχοὺς
   poor
5. ἔχετε
   you have
6. μεθ᾽
   with
7. ἑαυτῶν
   themselves
   their own
8.  
   ,
    
9. καὶ
   and
10. ὅταν
    whenever
    when
11. θέλητε
    you want
    you are willing
12. δύνασθε
    you are able
13. αὐτοὺς
    them
14. εὖ
    well
    good
15. ποιῆσαι
    to do
    to make
16.  
    ·
     
17. ἐμὲ
    me
18. δὲ
    but
    and
19. οὐ
    not
20. πάντοτε
    always
21. ἔχετε
    you have
22.  
    .
     

For you always have the poor with you, and whenever you want, you can do good to them, but you do not always have me.