καὶ αἱ μέριμναι τοῦ αἰῶνος τούτου καὶ ἡ ἀπάτη τοῦ πλούτου καὶ αἱ περὶ τὰ λοιπὰ ἐπιθυμίαι εἰσπορευόμεναι συμπνίγουσι τὸν λόγον, καὶ ἄκαρπος γίνεται.

1. καὶ
   and
2. αἱ
   the
3. μέριμναι
   cares
4. τοῦ
   of the
   the
5. αἰῶνος
   age
6. τούτου
   this
   of this
7. καὶ
   and
8. ἡ
   the
   or
9. ἀπάτη
   deceit
   deception
10. τοῦ
    of the
    the
11. πλούτου
    wealth
    of wealth
12. καὶ
    and
13. αἱ
    the
14. περὶ
    about
    concerning
15. τὰ
    the
16. λοιπὰ
    remaining
17. ἐπιθυμίαι
    desires
18. εἰσπορευόμεναι
    entering in
19. συμπνίγουσι
    choke
20. τὸν
    the
21. λόγον
    word
22.  
    ,
     
23. καὶ
    and
24. ἄκαρπος
    unfruitful
    fruitless
25. γίνεται
    becomes
26.  
    .
     

And the cares of this age, and the deceit of wealth, and the desires concerning the remaining things entering in choke the word, and it becomes unfruitful.