↵ Gospel of Mark 4 χωρὶς δὲ παραβολῆς οὐκ ἐλάλει αὐτοῖς τὸν λόγον· κατ᾽ ἰδίαν δὲ τοῖς μαθηταῖς αὐτοῦ ἐπέλυε πάντα.
-
χωρὶς
without
apart, apart from
-
δὲ
but
and
-
παραβολῆς
parable
-
οὐκ
not
-
ἐλάλει
was speaking
he was speaking, he spoke
-
αὐτοῖς
to them
them
-
τὸν
the
-
λόγον
word
-
·
-
κατ᾽
according to
-
ἰδίαν
own
-
δὲ
but
and
-
τοῖς
the
to the
-
μαθηταῖς
disciples
-
αὐτοῦ
his
-
ἐπέλυε
he explained
-
πάντα
all
-
.
But he was not speaking the word to them without a parable, but he explained all to his own disciples.